CAGLIARI – “La dignità di Mamoiada, dei Mamuthones e degli Issohadores non sono in vendita né sacrificabili per esigenze di copione”. È polemica in Sardegna dopo l’andata in onda su Rai Uno di “177 giorni. Il rapimento di Farouk”, la fiction che ricostruisce le fasi del terribile sequestro del piccolo Kassam, portato via dalla sua casa in Costa Smeralda la notte del 15 gennaio 1992, e liberato solo l’11 luglio. A contestare il racconto la comunità di Mamoiada- centro nel Nuorese celebre per l’antichissimo carnevale e per le sue maschere- per voce della Pro Loco: “Sentiamo il dovere morale e istituzionale di denunciare pubblicamente il grave e inaccettabile travisamento culturale, storico e identitario andato in onda ieri sera su Rai Uno nella fiction ‘177 giorni. Il rapimento di Farouk’, diretta da Carlo Carlei”, si legge in una nota. Mesi fa, è ricordato, “mossi da spirito di collaborazione ma anche di rispetto nei confronti della famiglia Kassam, avevamo accolto la richiesta della produzione di inserire i nostri Mamuthones e Issohadores. Dopo un confronto trasparente, avevamo posto una condizione imprescindibile: tutelare il vero significato della nostra maschera. L’Issohadore che compie la presa con la fune non compie mai un atto ostile, ma un gesto antico e sacro di buon auspicio e protezione”.
“VOCE E TONO SFALSATI E TRASFORMATI IN MINACCIA”
Con la produzione, viene specificato, era stato concordato e girato “un momento di vicinanza e solidarietà al padre, in cui l’Issohadore lo invitava in lingua sarda a stare tranquillo, spiegandogli che quel gesto poteva portargli fortuna nella ricerca del figlio. Ciò che è andato in onda è l’esatto opposto”.Nel dettaglio, l’accusa, “la voce del nostro socio è stata doppiata con un accento estraneo al nostro paese e trasformata in una frase minacciosa e ostile, affiancata da un’altra inquadratura in cui un altro componente del gruppo addirittura intima al padre di andare via. Un simbolo di accortezza, auspicio e comunità è stato dipinto falsamente come un’espressione di omertà o minaccia mafiosa”. Inoltre, prosegue la nota, “viene fatto passare il falso storico secondo cui l’automobile dei rapitori sarebbe stata rinvenuta a Mamoiada, legando arbitrariamente e gravemente il nome del nostro paese a un atroce sequestro di persona. Viene poi rappresentata una scena in cui il padre del bambino viene cacciato da un esercizio locale, calpestando il valore sacro dell’ospitalità barbaricina, che da sempre contraddistingue la nostra gente”.Tutto ciò, è specificato, “non è ‘licenza poetica’: è un danno inimmaginabile all’immagine di Mamoiada, al lavoro culturale che portiamo avanti ogni giorno e alla memoria di un’intera comunità. Non possiamo accettare che il servizio pubblico televisivo offenda così la nostra identità”.
IL CASO FINISCE IN CONSIGLIO REGIONALE
Approda nel Consiglio regionale sardo il caso della fiction “177 giorni. Il rapimento di Farouk”, che ricostruisce il sequestro del piccolo Kassam. Dopo la dura presa di posizione della pro loco di Mamoiada- “sentiamo il dovere morale e istituzionale di denunciare pubblicamente il grave einaccettabile travisamento culturale, storico e identitarioandato in onda ieri sera su Rai Uno”- la questione ora diventa anche politica, con i vertici di Fdi che chiedono alla presidente della Regione, Alessandra Todde, di prendere posizione “contro chi svaluta la tradizione culturale di un popolo fiero e onesto”, e di valutare la possibilità di revocare il finanziamento all’opera di Sardegna film commission.”La dignità del popolo sardo non si baratta, non si vende, ma si respira nell’aria di un popolo fiero dell’anima delle proprie tradizioni e come tale deve essere esaltato da racconti realistici e non romanzati per esigenze di copione”, spiega Paolo Truzzu, capogruppo dei meloniani. Le intenzioni della produzione, ricorda, erano quelle di raccontare i terribili momenti vissuti dal protagonista durante le fasi del sequestro, “per la pro loco di Mamoiada invece è stato calpestato il valore sacro dell’ospitalità barbaricina, rappresentati falsi storici che danneggiano l’immagine di un popolo”. Per questo Truzzu esprime “la massima solidarietà ai Mamuthones e Issohadores, per l’ignobile tentativo di delegittimazione di parte della cultura sarda”.Il film, aggiunge Truzzu, “risulta finanziato dalla Regione Sardegna tramite Sardegna film commission, ora la presidente Todde e l’assessora alla Cultura, Ilaria Portas, devono spiegare quali sono i criteri attraverso i quali vengono finanziati film che dovrebbero esaltare l’immagine della Sardegna e che invece rischiano di veder calpestati gli elementi più importanti delle nostra tradizione”. Durante gli accordi preventivi tra la produzione e l’ente che preserva le antiche tradizioni, prosegue il capogruppo, “si era posta una condizione imprescindibile di tutela del vero significato della maschera. Tutto ciò non è avvenuto, ma anzi, il telespettatore rischia di travisare le immagini di Mamoiada e il lavoro culturale che la comunità porta avanti ogni giorno con grande dignità”. Per questo, chiude Truzzu, “chiedo alla presidente Todde di verificare se ci sono gli estremi per la revoca del finanziamento, e di intraprendere qualsiasi azione nei confronti della produzione affinché si esaltino i valori del popolo sardo e non si svenda la dignità solo per audience maggiori”.
Le notizie del sito Dire sono utilizzabili e riproducibili, a condizione di citare espressamente la fonte Agenzia DIRE e l’indirizzo https://www.dire.it
